La production commence !

Posté le: 06/01/2007 14:42 - La production commence !

http://www.smart-club.net/images/articles/358_1.jpg

(Un peu d'anglais, ça ne fait pas de mal!!! Very Happy

) :

Ordering starts mid January: Production of the new smart fortwo gets off to a successful start

Stuttgart, Jan 05, 2007
At "smartville", the production plant for the smart fortwo in Hambach, France, production of the new smart fortwo has got off to a successful start. The first vehicle produced in the pure equipment line has white bodypanels and a black tridion safety cell.
Since the launch of the previous model in October 1998 more than 770,000 smart fortwo have been produced in Hambach. The last vehicle of the previous model series rolled off the production line at the end of November 2006. The time up to the New Year was used to switch the production to the new model.

The new smart fortwo can do everything that the previous model could do – but even better. This means that the new smart fortwo is even more comfortable, even more agile, even safer and even more environmentally friendly than its predecessor.

The new smart fortwo can be ordered from mid January and will be available from dealers from April. The prices will be announced in good time prior to the start of ordering. The starting price for the new smart fortwo will stay at the level of the predecessor model.

Posté le: 06/01/2007 15:35 - La production commence !

aibo1305 a écrit:

Ordering starts mid January: Production of the new smart fortwo gets off to a successful start

Stuttgart, Jan 05, 2007
At "smartville", the production plant for the smart fortwo in Hambach, France, production of the new smart fortwo has got off to a successful start. The first vehicle produced in the pure equipment line has white bodypanels and a black tridion safety cell.
Since the launch of the previous model in October 1998 more than 770,000 smart fortwo have been produced in Hambach. The last vehicle of the previous model series rolled off the production line at the end of November 2006. The time up to the New Year was used to switch the production to the new model.

The new smart fortwo can do everything that the previous model could do – but even better. This means that the new smart fortwo is even more comfortable, even more agile, even safer and even more environmentally friendly than its predecessor.

The new smart fortwo can be ordered from mid January and will be available from dealers from April. The prices will be announced in good time prior to the start of ordering. The starting price for the new smart fortwo will stay at the level of the predecessor model.

Traduction :

Les prises de commandes démarrent mi-janvier : démarrage réussi pour la production de la nouvelle Fortwo.

Stuttgart, 5 Janvier 2007 :
A 'smartville", site de production de la smart Fortwo à Hambach, France, la production de la nouvelle smart Fortwo a réussi son démarrage. Le premier véhicule produit dans la ligne de finition "pure" a des bodypanels blancs et une cellule de sécurité tridion de couleur noire.
Depuis le lancement du modèle précédent en octobre 1998, plus de 770 000 smart Fortwo furent produites à Hambach. Le dernier véhicule a quitté la ligne de production à la fin du mois de novembre 2006. La période des fetes de fin d'année fut consacrée au basculement vers la production du nouveau modèle.

La nouvelle smart Fortwo sait faire tout ce que savait faire le modèle précédent - mais en mieux. Cela signifie que la nouvelle smart Fortwo est plus confortable, plus agile, plus sûre et plus respectueuse de l'environnement que la précédente.

La nouvelle smart Fortwo est disponible en commande à partir de mi-janvier, et sera disponible en concessions au mois d'avril. Les prix seront fixés avant le début des prises de commandes. Le prix d'entrée se situera à un niveau équivalent à celui du modèle précédent.

Posté le: 06/01/2007 16:19 - La production commence !

Merci

smart formore Inscrit le: Mar 31, 2004 Posts: 7356

Posté le: 06/01/2007 22:46 - La production commence !

ah beh voila une bonne nouvelle.Je suis près de Hambach,j'espère qu'il sera possible de visiter l'usine comme avant, car j'ai pas eu l'occasion d'y aller Crying or Very sad